あんにょんコラム -第４号- 〜初の試み！ワンコインハングルカフェ〜
あんにょんはせよ？久々の「あんにょんコラム」です！
2010年3月9日に、KEY神戸初の試みである「ワンコインハングルカフェ」を実施しました！
ハングル講座に来ている生徒さんたちから、「もっと会話がしたい」「話せるようになりたい」との声が多く、
ならば楽しくカフェ感覚で会話を練習しよう！ということで実現した企画です。
コーヒーやゆず茶を飲みながら、たくさんのお菓子を準備し、リラックスムードで練習が始まりました！
今回は、韓国からの留学生2名にも参加していただき、「自己紹介してみよう」のクラスと
「お店で注文してみよう」のクラスに分かれて練習しました。
「自己紹介をしてみよう」のクラスでは、「お名前は何ですか？」などの基本的なフレーズを一通り練習したあと、
留学生の先生からの質問にハングルで答える・・・という練習をしました。
最初は、普段の授業で習った単語や言い回しがとっさに出てこない人が多かったですが、徐々に聞き取り力もアップして、
参加したみなさんのハングルで伝えようとする姿勢が強まったようでした。
「お店で注文してみよう」のクラスでは、韓国料理店でのやりとりをイメージして練習を進めました。
実際にメニューを作成して、お客さんと店員さんのロールプレイをしながら、
韓国に行ったような気持ちになる笑いの絶えない練習になりました。いざ注文しようとすると初めはぎこちない感じもありましたが、
だんだん「辛くないようにしてください」などのフレーズにも慣れていったようでした。お勘定の練習もしました。
<今回のハングルカフェに参加した人の声>
面白かったし、お菓子や飲み物が並べてあるだけでリラックスして勉強できました。
韓国へ行ってすぐ使えそうな感じのフレーズが多かった。
今のレベルではまだまだだと思ったけど、最低限この位はすぐ使えるように頑張って覚えたいです。
先生が優しくて好きになりました。
第二回ハングルカフェの開催お願いします！
<今回の聞き取りに参加した人の声>
ほとんど聞き取れなかったので次回までに少し練習したいと思います。
速かったし難しかったけど、１つ１つ聞くと「あ、ここは数字を言ってたんだ」と納得。もっと聞き取り力を身に付けたいと思いました！
次もして欲しいです。来たいです。
連音化や数字が特に難しかったですが、聞いたことがあるフレーズは聞き取れたので、もっと単語力をつけて量をこなしたいです。
聞こえたまま答えられて楽しかったです！
もっと聞き取れるようになりたい！とやる気がアップしたみたいです。
第2弾、第3弾を予定しておりますので、普段ハングル講座に参加できていない人も、
KEY神戸に参加したことがない人も、「在日コリアン青年」なら誰でも参加できますので、ぜひお楽しみに！
全員で同じ会話文を何回か聞き、書ける人は韓国語で、まだ文字を学習していない人はカタカナで書きました。 その後全員で答え合わせをして、何回もシャドーイング（CDをそっくり真似ること）をしました。 聞き取りは、発音できて意味を知っていればある程度できるので、音読がとても大事なんです！「集中して聞くこと」に慣れていけば、 実際の会話での聞き取り力も全然違ってくるはずです。
「なぜここが聞き取れなかったのかな？」と、自分の弱点を考える機会にもなったようでした。